Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

функция сообщения

  • 1 функция сообщения

    1. information function

     

    функция сообщения
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция сообщения

  • 2 функция передачи сообщения

    1. message communication function
    2. MCF

     

    функция передачи сообщения
    (МСЭ-T G.7712/ Y.1703).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция передачи сообщения

  • 3 функция хэширования

    1. hashing function

     

    функция хэширования
    хэшфункция
    1. Функция, которая управляет процессом занесения данных в хэш-таблицу, определяя (адреса свободных ячеек.
    2. Функция, представляющая собой отображение фрагмента открытого сообщения в шифрованную строку фиксированной длины. В криптографии такая функция служит для обнаружения модификации шифрованных сообщений.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция хэширования

  • 4 функция переключения

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > функция переключения

  • 5 функция речевые сообщения по требованию

    Универсальный русско-английский словарь > функция речевые сообщения по требованию

  • 6 функция текстовые сообщения по требованию

    Универсальный русско-английский словарь > функция текстовые сообщения по требованию

  • 7 код аутентификации сообщения (MAC), получаемый на основе блочного шифрования как функция сжатия ключей

    1. block cipher based MAC

     

    код аутентификации сообщения (MAC), получаемый на основе блочного шифрования как функция сжатия ключей
    MAC (message authentification code)
    [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > код аутентификации сообщения (MAC), получаемый на основе блочного шифрования как функция сжатия ключей

  • 8 криптографическая хэш-функция

    1. cryptographic hash function

     

    криптографическая хэш-функция
    Функция, преобразующая текст произвольной длины в текст фиксированной (в большинстве случаев меньшей) длины. Основное применение хэш-функции нашли в схеме цифровой подписи. Так как хэш-функция вычисляется быстрее цифровой подписи, то вместо выработки ЭЦП для сообщения, сначала вычисляется его хэш-функция, а уже для значения хэш-функции вырабатывается ЭЦП.
    [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > криптографическая хэш-функция

  • 9 код аутентификации сообщения

    1. message authentication code
    2. MAC

     

    код аутентификации сообщения
    Эта функция на основе входа переменной длины и ключа производит выход фиксированной длины [Криптографический словарь Карэна Исагулиева - www.racal.ru].
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > код аутентификации сообщения

  • 10 опция/ функция/ отметка важности

    Универсальный русско-английский словарь > опция/ функция/ отметка важности

  • 11 Каждое ядро (многоядерной системы) имеет минимум одну задачу, функция которой-принимать сообщения, содержащие указания по распределению за

    General subject: Each core has at least one task whose job is to receive messages containing job assignments

    Универсальный русско-английский словарь > Каждое ядро (многоядерной системы) имеет минимум одну задачу, функция которой-принимать сообщения, содержащие указания по распределению за

  • 12 Каждое ядро имеет минимум одну задачу, функция которой-принимать сообщения, содержащие указания по распределению за

    General subject: (многоядерной системы) Each core has at least one task whose job is to receive messages containing job assignments

    Универсальный русско-английский словарь > Каждое ядро имеет минимум одну задачу, функция которой-принимать сообщения, содержащие указания по распределению за

  • 13 бесконфликтность

    1. collision-free

     

    бесконфликтность
    Хеш-функция является бесконфликтной, если коллизии сложно обнаружить. Функция является малоконфликтной, если сложно рассчитать коллизию для данного сообщения x. То есть невозможно рассчитать сообщение для "y не равен x" таким образом, чтобы H (x) = H (y). Хеш-функция полностью бесконфликтна, если в невозможно рассчитать сообщения для "y не равен x" так, чтобы "y не равен x" и H (x) = H (y).
    [Криптографический словарь Карэна Исагулиева - www.racal.ru ]
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бесконфликтность

  • 14 протокол Modbus RTU

    1. Modbus RTU protocol

     

    протокол Modbus RTU
    -
    [Интент]

    3.5.1. Протокол MODBUS

    Протокол Modbus был предложен в 1979 году компанией Modicon. Он должен был служить протоколом реализации внутренних коммуникаций «точка-точка» между ПЛК Modicon и панелью программирования, предназначенной для ввода программ в этот ПЛК. Протокол Modbus построен по принципу открытой системы.

    Область применения этого протокола не ограничивается только промышленной автоматизацией, Modbus применяется во многих других областях, включая системы автоматизации зданий.

    Протокол Modbus предназначен для использования в сетевых структурах нескольких разновидностей, в том числе в разработанной компанией Modicon одноранговой сети Modbus Plus.

    Modbus представляет собой протокол, построенный по принципу master-slave (ведущий-ведомый). Modbus допускает наличие в структуре только одного ведущего устройства и от 1 до 247 ведомых. В качестве ведомого устройства обычно выступает ПЛК. Роль ведущего устройства обычно играет либо панель программирования, либо главный компьютер.

    Идеология протокола такова, что ведущему устройству адрес не присваивается, а ведомые пронумерованы от 1 до 247.

    Адрес «0» зарезервирован в качестве адреса широковещательной передачи сообщений, предназначенных всем ведомым устройствам. Такое сообщение получают все ведомые устройства, но ответ на него не предусмотрен.

    Сообщения-команды, исходящие от ведущего устройства, именуются запросами, а ответные сообщения, присылаемые ведомым устройством, ответами. Упрощенная структура формата сообщения, как запроса, так и ответа, показана ниже:

    Адрес устройства Код функции Данные Контрольная сумма

    Ведущее устройство не имеет адреса вообще, поэтому в поле адреса всегда указывается номер ведомого устройства. Если это запрос, то он направляется ведомому устройству с указанным адресом. Если сообщение является ответом, то оно поступает от ведомого устройства с проставленным в этом поле его адресом. Сообщение-запрос всегда содержит тот или иной код функции, например, код 03 – это функция «Чтение регистров хранения».

    В последнем поле каждого сообщения помещается код ошибки, формируемый устройством-отправителем, так что устройство-получатель может проверить целостность пришедшего сообщения.

    Протокол Modbus рассчитан на два режима последовательной передачи данных. Один именуется ASCII (American Standard Code for Information Interchange), а второй – режимом RTU (Remote Terminal Unit). Термин RTU ведет происхождение от SCADA-систем (Supervisor Control and Data Acquisition), в которых ведущее устройство, именуемое CTU (Central Terminal Unit), обменивается информацией с несколькими удаленными устройствами (RTU), находящимися от него на определенных расстояниях.

    Для каждого режима определена структура кадров сообщений и их синхронизация. В процессе передачи по каналам последовательной связи оба режима предусматривают асинхронную передачу, при которой имеется заранее определенная структура кадра и символы пересылаются последовательно – по одному в каждый момент.

    В табл. 3.11 и 3.12 показана отправка символа при использовании асинхронной последовательной передачи данных для обоих режимов с битом четности или без него.

    Таблица 3.11. Структура кадра для 7-битового режима ASCII
    Стартовый бит Бит четности Стоповый бит
    Стартовый бит Стоповый бит Стоповый бит

    Таблица 3.12. Структура кадра для 8-битового режима RTU
    Стартовый бит Бит четности Стоповый бит
    Стартовый бит Стоповый бит Стоповый бит

    Каждый символ передается как последовательность битов, причем время, затрачиваемое на передачу одного бита, обратно пропорционально скорости передачи данных. Например, при скорости 9600 бод время передачи 1 бита равно 104,1 мкс. Когда информация не передается, линии связи находится в маркерном (marking) состоянии. Противоположное ему состояние именуется заполненным (spacing). Когда линия переходит в заполненное состояние для побитовой передачи данных, каждому символу предшествует стартовый бит, а в конце идет один стоповый бит или больше, после этого линия возвращается в маркерное состояние.

    В промежутке между стартовым и стоповым битами осуществляется передача 7, в режиме ASCII, или 8, в режиме RTU, битов, составляющих символ, причем первым посылается младший бит (LSB). После символа идет либо бит четности, либо еще один стоповый бит. При этом пользователь имеет возможность выбирать один из трех вариантов: контроль на четность, или на нечетность, либо отсутствие контроля. В режиме ASCII передача одного символа требует передачи 10 битов, а в режиме RTU – 11. При асинхронной связи символы могут пересылаться либо вплотную, либо с временным интервалом между ними. Последовательности символов, образующих сообщения, имеют различные структуры в зависимости от режима – ASCII или RTU.

    [ Источник]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протокол Modbus RTU

  • 15 тезаурус

    1. thesaurus

     

    тезаурус
    Отдельная программа или функция в текстовых процессорах, содержащая слова и синонимы для их замены, которые используются при проверке орфографии.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]
    тезаурус
    Свод знаков, терминов, кодов и отношений между ними, которые используются в процессе обмена сведениями, сообщениями. Чтобы содержание сообщения было понятно, оно должно содержать элементы, соответствующие Т. Например, если в сообщении есть какой-то термин, то в памяти получателя должно быть понятие, составляющее его смысловое значение (см. Информация, Семантический аспект информации). Конкретные Т., применяемые в разных информационных системах, отличаются способом отбора терминов, перечнем указываемых отношений между ними, способами задания этих отношений (синонимические ассоциативные связи, иерархические соотношения). Тезаурус систем экономического управления чрезвычайно широк. Но в рамках каждой конкретной функции управления, для каждого конкретного звена существуют весьма ограниченные комплексы понятий, которые составляют «узкие Т.» — словари. Они позволяют строить экономические сообщения кратко и четко, а главное, вводить их в ЭВМ для переработки. В АСУ такие словари подразделяются на две части — функциональную и информационную. В первой содержатся характеристики задач, операций и работ по управлению: указываются коды, обозначающие, например, для планово-экономической задачи, в какую функцию управления она входит, с какими другими задачами связана, периодичность решения. Во второй части словаря характерируются типы документов, используемые показатели и т.п. Для различных видов АСУ и отдельных подсистем создаются типовые эталонные Т., которые уточняются с учетом индивидуальных особенностей данной системы.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тезаурус

  • 16 теория Биона

    Уилфред P. Бион родился в 1897 году в Маттре (Индия) в семье британского служащего, потомка гугенотов. С восьми лет обучался в Англии. Обучаться психоанализу начал в 1930 году у Джона Рикмана, затем учился под руководством Мелани Кляйн. С 1962-го по 1965-й год являлся президентом Британского психоаналитического общества. В 1966 году переехал в Лос-Анджелес, где работал вплоть до смерти в 1981 году. Основные психоаналитические труды Биона посвящены психологии групп и проблеме психотического мышления.
    Бионом описаны два типа поведения, наблюдающиеся в каждой группе. Они обозначены как модальность рабочей группы и стиль базисных допущений. Рабочая группа определяет свои задачи, разрабатывает цели и способствует кооперации членов группы. В своей теории Бион прежде всего исследует вопрос, почему так часто в группах не вырабатывается рабочий модус поведения. Им выделены также три вида базисных допущений — зависимость, борьба/бегство и спаривание, представляющих собой различные стили поведения внутри группы, ориентированного не вовне — на реальность, а вовнутрь — на фантазию. Эти допущения нередко препятствуют решению групповых задач, но их энергию можно все же использовать для выполнения этих задач. Базисные допущения представляют собой отвергаемую часть индивида; они, следовательно, анонимны, действуют безжалостно и поэтому вызывают страх (Rioch, 1970).
    Применив аналитические концепции Мелани Кляйн к группам, Бион сравнивал их ситуацию с регрессией к более раним стадиям психического функционирования, на которых реактивируются психозоподобные тревоги и примитивные защиты от них, а именно проективная идентификация и расщепление (Ganzarain, 1980, 1988). Групповая регрессия препятствует символизации и вербальной коммуникации в группе. Чем более выражена тенденция к функционированию группы на уровне базисных допущений, "тем меньше возможностей для использования вербальной коммуникации из-за преобладания невербального взаимодействия... Группы, по мнению Фрейда, будут приближаться к невротическим паттернам поведения, тогда как, на мой взгляд, они будут приближаться к паттернам психотического поведения" (Bion, 1961, c. 181). Одна из промежуточных целей психоаналитической групповой психотерапии, согласно Биону, состоит в необходимости раскрытия психотических проявлений, поскольку "...основной целью является проработка примитивных групповых защит (или базисных допущений) от психотических тревог, присущих всем членам группы, реактивированных в регрессивных взаимоотношениях переноса в группе. Однако, как достичь этой цели, он не показал" (Ganzarain, 1988).
    Бион также использовал идеи Кляйн для объяснения особенностей психотического мышления, в частности, понятие проективной идентификации и расщепления, которые он рассматривал как характерные защиты "шизо-паранойяльной позиции". Неприязнь к реальности, считал он, способна обратить инстинктивную агрессию вовнутрь, расстраивая тем самым функции восприятия, в результате чего объективная, внешняя реальность не может восприниматься адекватным образом. Подобные нарушения влияют также на понимание индивидом эмоциональной, субъективной, интрапсихической реальности. В результате функции органов чувств и самосознание, будучи спроецированными и расщепленными на множество отдельных фрагментов, становятся дезорганизованными. В дальнейшем приступы враждебности нарушают интегративные способности, делая практически невозможным развитие или трансформацию мышления и тем самым ограничивая психотических индивидов в основном рудиментарными, неинтегрированными и фрагментарными мыслями.
    Бион изучал также взаимодействие между аналитиком и пациентом, показывая, как аналитик выступает в роли "принимающего", который интуитивно понимает и трансформирует сообщения пациента, включая вышеупомянутые спроецированные бессознательные тревоги. То, как действует аналитик, детально показано в книге Биона "Внимание и интерпретация".
    - альфа-элемент
    - бета-элемент
    - задумчивость
    - контейнер/содержимое
    - понятие/предпонятие

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > теория Биона

  • 17 translation

    приём (функция телеграфного приёмника, заключающаяся в восстановлении текста сообщения по полученному сигналу, включая запись этого текста)
    трансляция (перемещение, параллельное кристаллографической оси)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > translation

  • 18 правдоподобие

    1. plausibility
    2. probability

    [lang name="Russian"]сообщения, лишённые всякого правдоподобия — reports devoid of all probability

    3. likelihood

    Русско-английский научный словарь > правдоподобие

  • 19 цифровая (электронная) подпись

    1. digital signature

     

    цифровая (электронная) подпись
    Дополнительная информация, вычисляемая как функция от сообщения и секретного ключа, служащая для подтверждения авторства отправителя.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цифровая (электронная) подпись

  • 20 факс - мейл

    1. fax-mail

    3.28 факс - мейл (fax-mail): Функция, позволяющая получать и отправлять факсимильные сообщения, используя электронную почту.

    Источник: СТО НП АВОК 8.2-2008: Комплекс систем интеллектуализации малоэтажных и коттеджных зданий

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > факс - мейл

См. также в других словарях:

  • функция сообщения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN information function …   Справочник технического переводчика

  • функция сообщения — одна из сторон коммуникативной функции, заключающаяся в передаче некоторого логического содержания …   Толковый переводоведческий словарь

  • функция — (от лат. functio деятельность, исполнение). 1) Роль, выполняемая языковой единицей (грамматической категорией, грамматической формой) при воспроизведении в речи. Функция сказуемого, выполняемая глаголом. Функция обстоятельства, выполняемая… …   Словарь лингвистических терминов

  • функция передачи сообщения — (МСЭ T G.7712/ Y.1703). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN message communication functionMCF …   Справочник технического переводчика

  • функция хэширования — хэшфункция 1. Функция, которая управляет процессом занесения данных в хэш таблицу, определяя (адреса свободных ячеек. 2. Функция, представляющая собой отображение фрагмента открытого сообщения в шифрованную строку фиксированной длины. В… …   Справочник технического переводчика

  • функция предложения — Предназначенность предложения для коммуникации, для сообщения мысли в связной речи …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Функция информационная, или сообщения — – см. Стилевые функции речевых разновидностей; Публицистический стиль …   Стилистический энциклопедический словарь русского языка

  • Криптографическая хеш-функция — Криптографической хеш функцией называется всякая хеш функция, являющаяся криптостойкой, то есть, удовлетворяющая ряду требований специфичных для криптографических приложений. Содержание 1 Требования 2 Принципы построения …   Википедия

  • Односторонняя функция — Нерешённые проблемы computer science: Существуют ли односторонние функции ? Односторонняя функция (англ. one way function, OWF) э …   Википедия

  • Tiger (хэш-функция) — Tiger  хеш функция, разработанная Росом Андерсоном и Эли Бихамом в 1995 году. Tiger был предназначен для особенно быстрого выполнения на 64 разрядных компьютерах. Tiger не имеет патентных ограничений, может использоваться свободно как с… …   Википедия

  • Односторонняя функция с потайным входом — (англ. trapdoor function)  это функция, которая легко вычисляется в одном направлении, но трудно вычисляется в обратном без специальной информации (секрета), называемой «лазейкой» или «потайным входом». Односторонние функции с потайным… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»